1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:35,800 --> 00:01:40,979
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

3
00:01:41,009 --> 00:01:42,950
[قسمت 25]

4
00:01:43,340 --> 00:01:44,780
این مدت خیلی وقته که بیرون بودم

5
00:01:45,060 --> 00:01:46,270
پدر باید نگران من باشد.

6
00:01:46,940 --> 00:01:48,380
اداره نظارت مرا تا کاخ همراهی خواهد کرد.

7
00:01:50,960 --> 00:01:51,850
خداحافظ اعلیحضرت

8
00:01:52,570 --> 00:01:53,610
تو برای خداحافظی با من خیلی عجله داری

9
00:01:53,820 --> 00:01:54,820
مرا به طاعون می گیری؟

10
00:01:59,789 --> 00:02:01,400
اما تو گفتی داری میری

11
00:02:01,810 --> 00:02:03,440
آیا مغز شما فقط برای حل پرونده ها خوب است؟

12
00:02:03,800 --> 00:02:04,840
باشه الان میرم

13
00:02:05,460 --> 00:02:06,700
نگران فرار از عروسی نباش.

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,490
من برمی گردم و برای شما نرمی طلب می کنم.

15
00:02:09,180 --> 00:02:10,160
اعلیحضرت، شما بسیار فهمیده اید.

16
00:02:10,580 --> 00:02:11,660
خیلی ممنون

17
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
برای چه چیزی از من تشکر می کنید؟

18
00:02:13,740 --> 00:02:16,079
فرقی نمی کند که چه زود یا چه دیر عروسی را برگزار کنیم.

19
00:02:17,020 --> 00:02:18,430
اگر بعد از اتمام کار شما ازدواج کنیم هم همینطور است

20
00:02:18,550 --> 00:02:19,260
پرسه زدن در دنیای رزمی

21
00:02:20,650 --> 00:02:21,730
ما فقط عروسی را به تعویق می اندازیم؟

22
00:02:22,329 --> 00:02:23,160
دیگه چی؟

23
00:02:23,480 --> 00:02:25,400
بالاخره این ازدواجی است که پدرم اعطا کرده است.

24
00:02:25,780 --> 00:02:26,920
ما هم نمی توانیم عجله کنیم.

25
00:02:27,579 --> 00:02:29,460
شاید کمی گنگ باشی،

26
00:02:29,770 --> 00:02:30,730
اما تو مهربانی

27
00:02:31,060 --> 00:02:32,190
شوهر خوبی میشی

28
00:02:35,020 --> 00:02:35,900
خب،

29
00:02:36,210 --> 00:02:37,290
مراقب باشید

30
00:02:38,980 --> 00:02:40,420
اجازه ندهید دیگران نگران شما باشند.

31
00:02:49,530 --> 00:02:50,290
من می روم.

32
00:02:51,900 --> 00:02:52,620
خداحافظ اعلیحضرت

33
00:02:53,460 --> 00:02:55,340
[غرفه هوانشا]

34
00:03:01,350 --> 00:03:03,430
چرا اینقدر آشفته به نظر میای؟

35
00:03:03,630 --> 00:03:05,680
شاهزاده خانم بسیار صالح و شجاع است.

36
00:03:05,820 --> 00:03:07,410
ازدواج با او موهبتی است که هیچ کس دیگری نمی تواند بدست آورد.

37
00:03:07,780 --> 00:03:09,130
من الان در دردسر بزرگی هستم.

38
00:03:09,940 --> 00:03:12,220
من تمام راه را به کوه معطر فرار کردم، اما به هر حال گرفتار شدم.

39
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
من فکر می کنم

40
00:03:16,120 --> 00:03:17,310
برای شما خوب است که به خانه بروید.

41
00:03:17,740 --> 00:03:18,790
دنیای رزمی پر شده است

42
00:03:18,820 --> 00:03:19,900
خون بد و نقشه های شوم.

43
00:03:20,820 --> 00:03:23,210
بهتر است یک همسر بی خیال باشید.

44
00:03:25,980 --> 00:03:26,740
لی لیانهوا.

45
00:03:27,610 --> 00:03:30,260
آیا می توانی این حرف را نزنی؟

46
00:03:31,880 --> 00:03:33,600
ممنون از لطف شما

47
00:03:35,490 --> 00:03:36,860
شاهزاده خانم همه شما را عفو کرد.

48
00:03:37,280 --> 00:03:38,490
ما فقط به پرونده رسیدگی کردیم.

49
00:03:38,620 --> 00:03:39,380
ما هیچ لیاقتی برای ادعا نداریم.

50
00:03:39,950 --> 00:03:42,340
ما به این فکر کردیم که آجرهای طلا را مخفی نگه داریم.

51
00:03:43,020 --> 00:03:44,140
اگر به ما یادآوری نکرده بودید،

52
00:03:44,420 --> 00:03:46,130
ما به دست اشرار می افتادیم.

53
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
از دادگاه و اداره نظارت بایچوان سوال خواهیم کرد

54
00:03:48,840 --> 00:03:50,640
تا همه را با گنج ها جبران کند

55
00:03:50,660 --> 00:03:51,430
از یو لوچون مصادره شد.

56
00:03:51,720 --> 00:03:53,160
برای داشتن یک زندگی راحت کافی است.

57
00:03:59,220 --> 00:04:00,880
اگر شما دو نفر در آینده از چهو بازدید کنید،

58
00:04:01,150 --> 00:04:01,960
حتما به ما اطلاع دهید

59
00:04:02,340 --> 00:04:04,370
با بهترین مهمان نوازی با شما ملاقات خواهیم کرد.

60
00:04:04,440 --> 00:04:06,400
بعد از سالها اتحاد دوباره برای شما آسان نیست.

61
00:04:07,020 --> 00:04:08,140
برگرد و زندگی خوبی داشته باش.

62
00:04:08,410 --> 00:04:09,180
پول زیادی به دست آورید.

63
00:04:09,700 --> 00:04:11,620
به طوری که وقتی به کاممان می آییم و غذا می خوریم،

64
00:04:12,150 --> 00:04:13,160
شما ورشکست نمی شوید

65
00:04:14,340 --> 00:04:14,980
معامله

66
00:04:20,300 --> 00:04:22,590
وقتی شنیدم که پزشک لی می تواند مردگان را زنده کند،

67
00:04:22,690 --> 00:04:23,530
فکر کردم شوخیه

68
00:04:23,770 --> 00:04:24,590
اما پس از اتفاقات دو روز گذشته،

69
00:04:24,900 --> 00:04:25,620
من واقعا شما را تحسین می کنم.

70
00:04:26,990 --> 00:04:28,430
این شراب دارویی است که من سال ها از آن نگهداری می کنم.

71
00:04:28,980 --> 00:04:30,020
بدن شما ضعیف به نظر می رسد،

72
00:04:30,370 --> 00:04:31,430
بنابراین می خواستم آن را به شما بدهم.

73
00:04:31,960 --> 00:04:33,020
وقتی دوباره ملاقات می کنیم،

74
00:04:33,310 --> 00:04:34,270
بیا بنوشیم تا مست شویم

75
00:04:35,820 --> 00:04:36,900
متشکرم، لو.

76
00:04:37,420 --> 00:04:38,740
من نمی روم. بله.

77
00:04:38,740 --> 00:04:40,100
من ترک نمی کنم. من نمی توانم ترک کنم.

78
00:04:40,120 --> 00:04:41,120
من نمی توانم ترک کنم.

79
00:04:41,610 --> 00:04:42,700
من نمی توانم ترک کنم.

80
00:04:42,730 --> 00:04:43,680
من ترک نمی کنم.

81
00:04:46,500 --> 00:04:47,659
عمارت دختران یک صحنه قتل است.

82
00:04:47,890 --> 00:04:48,730
به زودی پلمپ می شود.

83
00:04:49,100 --> 00:04:51,140
شما باید فوراً به دادگاه بایچوان بروید.

84
00:04:51,540 --> 00:04:52,060
پروردگار من.

85
00:04:52,260 --> 00:04:53,100
ما نمی توانیم برویم.

86
00:04:53,340 --> 00:04:55,140
اگه بریم میمیریم

87
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
ما نمی توانیم ترک کنیم. بله.

88
00:04:56,180 --> 00:04:57,420
اگه بریم میمیریم

89
00:04:58,560 --> 00:04:59,130
لرد یانگ

90
00:05:00,290 --> 00:05:01,380
نگهبانان از رفتن امتناع می کنند

91
00:05:01,700 --> 00:05:03,020
چون مسموم شده اند

92
00:05:03,700 --> 00:05:05,130
-بله
-میشه نصف روز به من فرصت بدی

93
00:05:05,160 --> 00:05:06,390
برای پیدا کردن پادزهر برای آنها؟

94
00:05:07,820 --> 00:05:08,340
باشه

95
00:05:08,980 --> 00:05:10,260
فعلاً آنها را اینجا قفل کنید.

96
00:05:10,710 --> 00:05:11,830
بعدازظهر عمارت دختران را مهر و موم می کنیم.

97
00:05:12,100 --> 00:05:12,720
بله.

98
00:05:13,700 --> 00:05:14,980
آیا او واقعاً می تواند ما را درمان کند؟

99
00:05:15,550 --> 00:05:16,660
آیا او واقعاً می تواند ما را درمان کند؟

100
00:05:16,660 --> 00:05:17,380
سپس می توانیم اینجا را ترک کنیم.

101
00:05:17,380 --> 00:05:17,730
بله.

102
00:05:17,980 --> 00:05:18,360
درست است.

103
00:05:18,820 --> 00:05:19,340
بله

104
00:05:19,840 --> 00:05:21,650
مردم نانیین شهر خود را ترک کردند.

105
00:05:21,820 --> 00:05:23,600
اما آنها باید به مکانی برای عبادت اجداد خود نیاز داشته باشند.

106
00:05:24,250 --> 00:05:25,220
ما پیدا کرده ایم

107
00:05:25,220 --> 00:05:26,330
تالار اجدادی جین مانتانگ.

108
00:05:26,530 --> 00:05:29,090
اما ما هرگز تالار اجدادی یو لوچون را ندیده ایم.

109
00:05:29,280 --> 00:05:30,690
من فکر می کنم فرمول برای پادزهر

110
00:05:31,020 --> 00:05:32,450
باید در همان مکان تالار اجدادی باشد.

111
00:05:32,450 --> 00:05:32,990
آقای نیش،

112
00:05:33,490 --> 00:05:34,450
می توانم یک کلمه با شما داشته باشم؟

113
00:05:35,659 --> 00:05:36,340
-برو
-متاسفم

114
00:05:36,409 --> 00:05:37,780
من به سالن اجداد نگاه خواهم کرد.

115
00:05:39,900 --> 00:05:40,510
بیا بریم اونجا

116
00:05:50,880 --> 00:05:51,430
آقای نیش،

117
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
آیا شما برادرزاده شان گودائو هستید؟

118
00:05:55,500 --> 00:05:55,960
بله.

119
00:05:56,740 --> 00:05:57,540
این خوب است.

120
00:05:58,230 --> 00:06:00,280
ممنون که مرا از دست لی یوفو نجات دادی

121
00:06:00,320 --> 00:06:01,030
بمب های آتش رعد و برق

122
00:06:01,510 --> 00:06:02,260
همین الان

123
00:06:03,500 --> 00:06:05,580
اما یه لطفی دارم که بخوام

124
00:06:06,140 --> 00:06:07,260
لطفا کمکم کنید.

125
00:06:07,500 --> 00:06:08,220
برو جلو.

126
00:06:08,500 --> 00:06:09,220
سالها پیش،

127
00:06:09,840 --> 00:06:11,900
شان گودائو یک بار یک تکه آهن ابری آورد

128
00:06:12,100 --> 00:06:12,900
به دره سلاح.

129
00:06:13,590 --> 00:06:15,790
او گفت که می خواهد برای خودش یک زره بسازد

130
00:06:16,260 --> 00:06:18,420
و یک شمشیر برای لی شیانگی.

131
00:06:19,380 --> 00:06:21,900
اما او در نبرد علیه اتحاد جینیوان جان باخت.

132
00:06:22,580 --> 00:06:23,560
معنی ندارد.

133
00:06:24,020 --> 00:06:24,860
چرا؟

134
00:06:25,580 --> 00:06:26,780
آقای نیش، شما نمی دانید.

135
00:06:27,260 --> 00:06:30,420
آهن ابری هم سخت ترین و هم نرم ترین ماده موجود است.

136
00:06:30,780 --> 00:06:31,580
دره سلاح فقط تا به حال دیده بود

137
00:06:31,580 --> 00:06:33,900
شان گودائو با چنین ماده ای در صد سال.

138
00:06:34,040 --> 00:06:34,880
زره ساخته شده از آهن ابر

139
00:06:35,140 --> 00:06:36,440
فقط می تواند توسط

140
00:06:36,460 --> 00:06:37,860
شمشیر ونجینگ لی شیانگی،

141
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
که از آهن ابری نیز ساخته می شد.

142
00:06:39,380 --> 00:06:41,370
دیدم پدرم با دو چشم خودم جعل کرده است.

143
00:06:41,740 --> 00:06:42,710
شکی نیست

144
00:06:43,290 --> 00:06:44,530
پس خواستم از شما بپرسم

145
00:06:46,100 --> 00:06:47,940
اگر شان گودائو زره پوشیده بود

146
00:06:48,400 --> 00:06:50,320
زمانی که او مرد

147
00:06:50,890 --> 00:06:51,350
این...

148
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
فقط شمشیر ونجینگ لی شیانگی

149
00:06:58,470 --> 00:07:00,390
می تواند به زره شان گودائو نفوذ کند.

150
00:07:01,620 --> 00:07:03,540
آیا این دقیقاً مانند آنچه در مهمانی چای سیگو گفتند نیست؟

151
00:07:03,780 --> 00:07:05,700
مرگ شان گودائو واقعاً عجیب است.

152
00:07:07,380 --> 00:07:09,020
پدرم کینه داشت

153
00:07:09,020 --> 00:07:10,300
سالها بر سر این موضوع

154
00:07:10,660 --> 00:07:12,860
برای همین اومدم ازت بپرسم

155
00:07:13,020 --> 00:07:13,820
او نپوشیده بود

156
00:07:14,660 --> 00:07:15,340
زره

157
00:07:15,910 --> 00:07:16,750
من می بینم.

158
00:07:17,290 --> 00:07:17,860
عالیه

159
00:07:18,340 --> 00:07:18,980
عالیه

160
00:07:19,560 --> 00:07:20,400
من مرخصی میگیرم

161
00:07:20,900 --> 00:07:23,300
اگر در آینده از من در دره سلاح دیدن کنید،

162
00:07:23,610 --> 00:07:25,460
ده شعر برات میسازم

163
00:07:25,780 --> 00:07:26,340
خداحافظ

164
00:07:26,500 --> 00:07:27,220
خداحافظ

165
00:07:31,130 --> 00:07:32,890
زره واقعاً روی بدن پدرم بود.

166
00:07:33,860 --> 00:07:34,980
اما سوراخی با شمشیر در آن سوراخ شد.

167
00:07:36,350 --> 00:07:37,620
اینجا چه خبره لعنتی؟

168
00:07:40,260 --> 00:07:40,890
نیش شیائوبائو.

169
00:07:42,920 --> 00:07:43,810
چرا فاصله میگیرید؟

170
00:07:44,340 --> 00:07:45,900
برویم تالار اجدادی را پیدا کردم.

171
00:07:51,060 --> 00:07:52,370
از خیفی پرسیدم.

172
00:07:52,800 --> 00:07:54,120
باید یک غرفه Yingyue وجود داشته باشد

173
00:07:54,270 --> 00:07:55,680
نزدیک غرفه گوانری

174
00:07:57,120 --> 00:07:58,320
این فقط یک آلاچیق است.

175
00:07:58,460 --> 00:08:00,100
چرا یو لوچون اجازه نداد

176
00:08:00,120 --> 00:08:01,240
کسی در چند سال گذشته نزدیک آن باشد؟

177
00:08:02,650 --> 00:08:03,580
در تمام این سالها،

178
00:08:03,820 --> 00:08:05,920
زیفی فقط یک مهمان دیده است،

179
00:08:06,180 --> 00:08:07,290
جین مانتانگ.

180
00:08:08,570 --> 00:08:09,190
چه چیزی در ذهن شماست؟

181
00:08:10,890 --> 00:08:12,100
مه اینجا خیلی سنگینه

182
00:08:12,820 --> 00:08:14,700
دقیقا مشابه مه در مقبره یپین است.

183
00:08:15,180 --> 00:08:16,540
اگر حدس من درست باشد،

184
00:08:17,700 --> 00:08:19,020
کلید

185
00:08:19,180 --> 00:08:20,330
باید این درخت باشد

186
00:08:31,250 --> 00:08:31,830
من آن را انجام دادم.

187
00:08:32,190 --> 00:08:32,620
برویم

188
00:08:52,300 --> 00:08:52,980
لی لیانهوا!

189
00:08:53,990 --> 00:08:54,580
لی لیانهوا!

190
00:09:07,700 --> 00:09:08,510
فی!

191
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
حداقل شما وجدان دارید.

192
00:09:13,590 --> 00:09:15,100
ترفند این مکانیزم دیوارهای سنگی در دو طرف است.

193
00:09:15,300 --> 00:09:16,180
راهی برای عقب راندن آنها در نظر بگیرید.

194
00:09:16,590 --> 00:09:17,440
چرا راهی فکر نمیکنی؟

195
00:09:27,740 --> 00:09:28,540
یانگ ژومان؟

196
00:09:29,180 --> 00:09:29,860
من خسته ام

197
00:09:30,380 --> 00:09:31,460
قدرت درونی شما یانگ ژومان است؟

198
00:09:32,970 --> 00:09:34,110
من با قدرت های درونی خیلی آشنا هستم.

199
00:09:34,130 --> 00:09:34,890
از کجا یاد گرفتی؟

200
00:09:36,570 --> 00:09:37,290
به من بگو،

201
00:09:38,180 --> 00:09:39,460
اسم این تکنیک چیه

202
00:09:40,290 --> 00:09:41,210
اوه، این یک شگفت انگیز است.

203
00:09:42,020 --> 00:09:43,380
به اندازه یانگژومان قدرتمند است،

204
00:09:43,650 --> 00:09:44,340
سوژوکوآی نامیده می شود.

205
00:09:45,140 --> 00:09:46,260
این یانگ ژومان نیست.

206
00:09:46,340 --> 00:09:47,450
اسمش Suzhoukuai است، فهمیدی؟

207
00:09:48,080 --> 00:09:48,960
دفعه بعد بهت یاد میدم

208
00:09:50,140 --> 00:09:51,020
منتظر چی هستی؟

209
00:09:51,240 --> 00:09:52,190
لی لیانهوا را پیدا کنید.

210
00:11:11,340 --> 00:11:12,420
چه اتفاقی برای شما دو نفر افتاد؟

211
00:11:12,450 --> 00:11:13,520
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

212
00:11:14,060 --> 00:11:14,860
همه چیز اینجاست.

213
00:11:14,880 --> 00:11:15,600
آنها را پیدا کردم.

214
00:11:20,500 --> 00:11:21,250
استاد جوان، اینجا

215
00:11:21,630 --> 00:11:23,690
این فرمول پادزهر است.

216
00:11:24,260 --> 00:11:24,740
آن را بگیرید.

217
00:11:25,720 --> 00:11:26,560
خوب نگاه کن

218
00:11:27,940 --> 00:11:28,580
آن را بگیرید.

219
00:11:29,910 --> 00:11:31,840
این دفتر کل یو لوچون مربوط به ده سال پیش است.

220
00:11:32,380 --> 00:11:33,980
من تمام این دفترها را بررسی کردم.

221
00:11:34,250 --> 00:11:35,230
ده سال پیش،

222
00:11:35,530 --> 00:11:36,410
یو لوچون

223
00:11:36,780 --> 00:11:38,820
به ندرت مردم را به عمارت دختران دعوت می کرد.

224
00:11:39,180 --> 00:11:40,620
به غیر از جین مانتانگ،

225
00:11:40,980 --> 00:11:41,740
فقط دو نفر دیگر بودند

226
00:11:42,330 --> 00:11:44,530
یکی از آنها کینگزون چهار چهره از اتحاد جینیوان بود.

227
00:11:44,810 --> 00:11:46,640
دیگری ارباب جهان هلند بود.

228
00:11:47,170 --> 00:11:49,640
من فکر می کنم این دو از نوادگان نانیین هستند.

229
00:11:50,630 --> 00:11:52,920
اتحاد چهار چهره چینگزون و جینیوان؟

230
00:11:56,190 --> 00:11:56,740
اوه، درست است.

231
00:11:57,690 --> 00:11:59,260
همچنین یک فرقه معروف در دنیای رزمی است.

232
00:11:59,290 --> 00:12:00,580
تعجبی ندارد اگر قبلاً در مورد آن شنیده باشید.

233
00:12:03,050 --> 00:12:05,660
اما Qingzun چهار چهره

234
00:12:05,900 --> 00:12:06,620
مدتها در مرده بود

235
00:12:06,640 --> 00:12:08,240
زندان 188

236
00:12:08,980 --> 00:12:09,930
که قلمرو شماست

237
00:12:10,890 --> 00:12:12,230
تنها سرنخ باقی مانده است

238
00:12:12,460 --> 00:12:14,060
این پروردگار جهان است.

239
00:12:14,340 --> 00:12:14,740
ببینید؟

240
00:12:15,530 --> 00:12:16,490
من هنوز بهترینم

241
00:12:20,020 --> 00:12:20,740
نیش شیائوبائو.

242
00:12:21,040 --> 00:12:21,960
چرا فاصله میگیرید؟

243
00:12:24,990 --> 00:12:25,630
من نیستم.

244
00:12:26,620 --> 00:12:27,460
من فقط فکر می کنم

245
00:12:28,100 --> 00:12:29,630
داشتن دوست باهوشی مثل شما خوب است.

246
00:12:30,670 --> 00:12:31,510
درست است.

247
00:12:31,980 --> 00:12:32,340
برویم

248
00:12:32,340 --> 00:12:33,940
شما دو نفر نزدیک بود مرا تا سر حد مرگ بترسانید.

249
00:12:33,980 --> 00:12:34,340
عجله کن

250
00:12:40,700 --> 00:12:41,380
این نسخه است.

251
00:12:42,430 --> 00:12:43,790
لطفا یک پزشک پیدا کنید

252
00:12:44,010 --> 00:12:45,170
تا یک پادزهر برای نگهبانان درست کند.

253
00:12:45,480 --> 00:12:46,290
نگران نباشید، آقای نیش.

254
00:12:46,900 --> 00:12:48,410
آیا با ما به فرقه سیگو گزارش می دهید؟

255
00:12:49,750 --> 00:12:50,950
من یک کار مهم برای انجام دادن دارم.

256
00:12:51,740 --> 00:12:52,560
لطفا کمکم کنید

257
00:12:53,640 --> 00:12:54,670
در عوض، خواهر شی.

258
00:13:02,850 --> 00:13:04,950
اتحاد جینیوان و نانیین در حال چه هستند؟

259
00:13:08,060 --> 00:13:09,210
اگر نظرت عوض شد،

260
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
خیلی دیر نیست

261
00:13:10,660 --> 00:13:11,860
شاید دادگاه بایچوان

262
00:13:12,060 --> 00:13:13,420
می تواند مجازات شما را کاهش دهد.

263
00:13:16,850 --> 00:13:17,190
خوب

264
00:13:17,620 --> 00:13:18,900
تو خودت هستی

265
00:13:44,270 --> 00:13:44,930
اگر واقعاً او باشد،

266
00:13:45,690 --> 00:13:47,180
چگونه می تواند توسط لی ییفو آسیب ببیند؟

267
00:14:09,090 --> 00:14:10,170
به روی خودش آورد.

268
00:14:13,420 --> 00:14:14,140
حالت خوبه؟

269
00:14:15,980 --> 00:14:16,700
من خوبم

270
00:14:17,060 --> 00:14:18,200
همین الان پشت سرت بود

271
00:14:18,330 --> 00:14:19,500
واقعا متوجه نشدی؟

272
00:14:21,460 --> 00:14:22,010
خیر

273
00:14:23,160 --> 00:14:24,320
خوشبختانه به موقع آمدی

274
00:14:24,350 --> 00:14:25,430
این واقعا مرا ترساند.

275
00:14:25,940 --> 00:14:26,700
آن را برای من بررسی کنید.

276
00:14:26,820 --> 00:14:27,390
چطور است؟

277
00:14:27,580 --> 00:14:28,980
آیا جدی است؟ هیچ علامتی؟

278
00:14:29,020 --> 00:14:29,820
دست از آشفتگی بردارید

279
00:14:30,620 --> 00:14:31,160
خانم شی،

280
00:14:31,750 --> 00:14:32,790
آیا ما به

281
00:14:33,940 --> 00:14:34,620
اداره دولتی محلی

282
00:14:35,140 --> 00:14:37,140
و کالاهای ضبط شده را بشمارند؟

283
00:14:38,050 --> 00:14:38,400
برویم

284
00:14:44,180 --> 00:14:44,560
برویم

285
00:14:44,730 --> 00:14:45,540
وقت حرکت است.

286
00:14:45,740 --> 00:14:46,860
بیایید پروردگار جهان را پیدا کنیم.

287
00:15:01,500 --> 00:15:02,860
چرا از دادگاه بایچوان اجتناب می کنیم؟

288
00:15:04,540 --> 00:15:06,460
دلیلش این است که شما در دنیای رزمی کارهای بد زیادی انجام داده اید.

289
00:15:06,890 --> 00:15:08,060
اگر کسی متوجه شد،

290
00:15:08,170 --> 00:15:09,300
دردسر بزرگی خواهد بود

291
00:15:16,100 --> 00:15:17,400
آیا من واقعا اشتباه می کنم؟

292
00:15:19,680 --> 00:15:21,350
چگونه لی لیانهوا می تواند لی شیانگی باشد؟

293
00:15:22,880 --> 00:15:23,340
اما...

294
00:15:23,930 --> 00:15:25,340
در مورد یانگ ژومان چطور؟

295
00:15:26,700 --> 00:15:27,580
دی فیشنگ.

296
00:15:28,270 --> 00:15:29,050
لی شیانگی.

297
00:15:29,950 --> 00:15:30,460
خیر

298
00:15:31,180 --> 00:15:32,260
من باید به ته این موضوع برسم.

299
00:15:43,850 --> 00:15:44,580
چیکار میکنی؟

300
00:15:45,430 --> 00:15:45,790
اینجا.

301
00:15:46,210 --> 00:15:46,900
نوش جان کن

302
00:15:47,340 --> 00:15:47,860
جشنی برای

303
00:15:47,880 --> 00:15:49,360
حل پرونده بزرگ عمارت دخترانه.

304
00:15:50,260 --> 00:15:51,740
با شرابم با من رفتار می کنی؟

305
00:15:51,740 --> 00:15:52,620
تو خیلی فصیح هستی

306
00:15:52,960 --> 00:15:54,550
من فقط می خواهم بنوشم و

307
00:15:54,580 --> 00:15:55,500
با شما چت کنم، نمی توانم؟

308
00:15:55,820 --> 00:15:56,460
در مورد چه چیزی می خواهید چت کنید؟

309
00:15:59,140 --> 00:16:00,490
چرا یانگ ژومان را می شناسید؟

310
00:16:02,940 --> 00:16:05,680
چه یانگزومان؟ تو خیلی پر از کلمات عجیبی

311
00:16:05,700 --> 00:16:06,940
دست از تظاهر بردارید

312
00:16:07,390 --> 00:16:08,950
این همان عامل ذهنی مهارت درونی است که به من آموختی.

313
00:16:09,820 --> 00:16:10,500
بذار بهت بگم

314
00:16:11,010 --> 00:16:13,020
من به ندرت پیشنهاد می کنم که بگذارم گذشته ها گذشته باشند.

315
00:16:13,440 --> 00:16:14,440
قبل از جواب دادن فکر کنید

316
00:16:14,860 --> 00:16:16,220
اگر واقعاً چیزی را از من پنهان می کنی،

317
00:16:16,560 --> 00:16:17,640
بهتر است امروز همه چیز را به من بگویید.

318
00:16:19,260 --> 00:16:20,810
منظورتان عامل ذهنی است؟

319
00:16:21,500 --> 00:16:22,340
الان یادم اومد

320
00:16:22,570 --> 00:16:24,220
من در آن غار به شما چه گفتم؟

321
00:16:24,250 --> 00:16:25,700
آیا می توانی حرف های بیهوده را متوقف کنی؟

322
00:16:25,820 --> 00:16:26,940
نمی تواند همزمان این همه تصادف وجود داشته باشد.

323
00:16:27,100 --> 00:16:27,970
آیا این را برای نوشتن فیلمنامه می گیرید؟

324
00:16:32,070 --> 00:16:32,560
بذار ازت بپرسم

325
00:16:33,260 --> 00:16:34,100
یانگ ژومان را می شناسید،

326
00:16:34,380 --> 00:16:35,340
و تو در همان زمان در یوانبائو ویلا ظاهر شدی

327
00:16:35,340 --> 00:16:36,850
مثل آن شمشیرزن مرموز سفیدپوش.

328
00:16:36,950 --> 00:16:37,240
تو...

329
00:16:40,220 --> 00:16:42,270
آیا شما لی شیانگی هستید؟

330
00:16:51,380 --> 00:16:53,960
لی شیانگی؟ چطور ممکن است؟

331
00:16:54,330 --> 00:16:55,050
نیش شیائوبائو.

332
00:16:55,930 --> 00:16:57,230
اگر من جای لی شیانگی بودم،

333
00:16:57,260 --> 00:16:59,450
چگونه فو، بی، بای و شی من را نشناختند؟

334
00:16:59,940 --> 00:17:00,660
علاوه بر این،

335
00:17:01,180 --> 00:17:02,740
من از شما خواستم که هر روز تمرین کنید،

336
00:17:03,080 --> 00:17:04,470
اما شما فقط به این مزخرفات فکر می کنید.

337
00:17:10,220 --> 00:17:10,680
چی؟

338
00:17:11,730 --> 00:17:12,569
به من اعتماد نداری؟

339
00:17:13,270 --> 00:17:14,020
آیا می دانید که

340
00:17:14,980 --> 00:17:16,819
پدرم زره نفوذ ناپذیری داشت

341
00:17:17,460 --> 00:17:19,020
ساخته شده از آهن ابر؟

342
00:17:19,660 --> 00:17:20,280
ابر آهن؟

343
00:17:24,050 --> 00:17:24,619
جوان.

344
00:17:25,540 --> 00:17:26,750
این اولین باری است که برای تمرین کوهستان را ترک می کنید.

345
00:17:27,490 --> 00:17:28,780
خانواده He از فرقه Changma Blade

346
00:17:28,940 --> 00:17:30,220
توسط باند Dongling Three محاصره شد.

347
00:17:30,460 --> 00:17:31,380
خطرناک خواهد بود

348
00:17:31,660 --> 00:17:33,340
شما نباید ریسک کنید.

349
00:17:33,900 --> 00:17:35,050
شمشیر شاوشی من برای

350
00:17:35,450 --> 00:17:36,650
رعایت انصاف و عدالت

351
00:17:36,910 --> 00:17:39,320
فرقه تیغه چانگما مدتهاست که بازنشسته شده است.

352
00:17:39,880 --> 00:17:42,660
باند دانگلینگ سه ادعا می کند که راهزنان را از بین می برد،

353
00:17:42,900 --> 00:17:45,620
اما آنها در واقع طمع به آهن ابر خانواده او دارند.

354
00:17:46,060 --> 00:17:48,330
من باید در این موضوع دخالت کنم.

355
00:17:54,900 --> 00:17:55,420
پدر

356
00:17:55,820 --> 00:17:56,340
پدر!

357
00:17:57,180 --> 00:17:57,650
پدر!

358
00:17:58,550 --> 00:17:59,100
پدر!

359
00:17:59,220 --> 00:18:00,380
بیدار شو پدر

360
00:18:00,840 --> 00:18:01,350
استاد او.

361
00:18:02,180 --> 00:18:02,450
اینجا.

362
00:18:08,800 --> 00:18:09,700
آقایان،

363
00:18:10,590 --> 00:18:12,220
من از شما خواهش می کنم.

364
00:18:13,620 --> 00:18:18,050
پسرم را به خانه پدربزرگش در لویانگ بفرست.

365
00:18:18,730 --> 00:18:19,220
نگران نباشید.

366
00:18:20,420 --> 00:18:21,290
-ما...
-جونیور

367
00:18:23,020 --> 00:18:24,140
من شنیدم که خانواده او مالک آن هستند

368
00:18:24,180 --> 00:18:25,940
آهن ابری، ماده ای که هم سخت و هم نرم است.

369
00:18:28,060 --> 00:18:28,850
قهرمانان،

370
00:18:30,140 --> 00:18:32,620
تا زمانی که پسرم سالم بیاید،

371
00:18:33,940 --> 00:18:38,050
او مکان ابر آهن را به شما خواهد گفت.

372
00:18:38,490 --> 00:18:39,130
نیازی نیست.

373
00:18:40,140 --> 00:18:40,900
یک قهرمان این کار را نمی کند

374
00:18:41,420 --> 00:18:42,470
از دیگران بهره ببرید

375
00:18:43,910 --> 00:18:46,050
من فقط نگرانم که ممکن است به دست اشتباه بیفتد.

376
00:18:46,260 --> 00:18:47,060
برای همین پرسیدم.

377
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
استاد او، نگران نباشید.

378
00:18:49,930 --> 00:18:50,970
ما پسرت را می فرستیم

379
00:18:51,100 --> 00:18:52,960
به سلامت به خانه پدربزرگتان بروید

380
00:18:55,270 --> 00:18:55,700
ارشد.

381
00:18:57,520 --> 00:18:58,960
آن روز از من خواستی تا در خارج از شهر به تو کمک کنم.

382
00:18:59,440 --> 00:19:01,270
تو به تنهایی بچه را تا لویانگ همراهی کردی.

383
00:19:01,780 --> 00:19:03,260
شما شخصا او را به خانه پدربزرگش فرستادید؟

384
00:19:04,150 --> 00:19:05,950
پس چرا او هنوز در خارج از شهر لویانگ مرد؟

385
00:19:07,720 --> 00:19:08,510
واقعا؟

386
00:19:13,660 --> 00:19:14,700
البته فرستادمش

387
00:19:14,700 --> 00:19:15,780
به خانه پدربزرگش

388
00:19:16,330 --> 00:19:18,140
خانواده He از فرقه Changma Blade اعمال شیطانی زیادی انجام دادند.

389
00:19:18,820 --> 00:19:19,980
باید دشمنان آنها به دنبال انتقام باشند

390
00:19:20,330 --> 00:19:21,500
و می خواهد از شر او خلاص شود.

391
00:19:23,750 --> 00:19:24,510
چقدر بدبخت

392
00:19:26,100 --> 00:19:28,000
هر چیزی علت و معلول خودش را دارد.

393
00:19:29,020 --> 00:19:31,180
ما تمام تلاش خود را کرده ایم.

394
00:19:31,980 --> 00:19:33,970
آیا در نهایت Senior همچنان ابر آهن را به دست آورد؟

395
00:19:35,060 --> 00:19:35,510
خیر

396
00:19:35,980 --> 00:19:37,460
او قطعا آن جور آدمی نیست.

397
00:19:39,290 --> 00:19:40,530
این فقط یک حدس تصادفی است.

398
00:19:41,570 --> 00:19:42,800
چگونه می توانم تصویر او را خراب کنم

399
00:19:42,840 --> 00:19:44,340
در ذهن Fang Duobing.

400
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
چرا فاصله میگیرید؟

401
00:19:46,030 --> 00:19:47,030
جوابم را ندادی

402
00:19:48,980 --> 00:19:51,300
هیچ چیز غیر قابل نفوذی در این دنیا وجود ندارد

403
00:19:51,660 --> 00:19:53,230
حتماً یک نفر آن را ساخته است.

404
00:19:53,700 --> 00:19:54,390
این یک دروغ است.

405
00:20:01,700 --> 00:20:02,070
باشه

406
00:20:03,480 --> 00:20:04,150
اگر بگویید وجود ندارد،

407
00:20:05,290 --> 00:20:05,980
پس باید اینطور باشد.

408
00:20:10,180 --> 00:20:11,060
من می روم آن فاکس اسپریت را بررسی کنم.

409
00:20:14,580 --> 00:20:15,210
روباه روح.

410
00:20:15,710 --> 00:20:16,220
وقت خوردن است.

411
00:20:28,620 --> 00:20:29,200
لی لیانهوا.

412
00:20:31,920 --> 00:20:32,610
بازم دروغ گفتی

413
00:20:35,860 --> 00:20:37,210
اگر فقط به یانگ ژومان برخورد کرده بودید،

414
00:20:37,430 --> 00:20:38,880
شما آنقدر خوب از آن استفاده نمی کردید

415
00:20:39,140 --> 00:20:40,020
الان اینجا گوش کن

416
00:20:40,930 --> 00:20:42,170
فکر نمیکنی

417
00:20:42,660 --> 00:20:44,020
حرف شما بی معنی است؟

418
00:20:44,370 --> 00:20:46,100
شما حتی چیزهای خود را به یاد نمی آورید.

419
00:20:46,820 --> 00:20:48,100
از یانگ ژومان چه می دانید؟

420
00:20:49,030 --> 00:20:49,860
من فقط آن را نمی فهمم.

421
00:20:50,090 --> 00:20:50,970
معلومه که بهش دروغ گفتی

422
00:20:51,070 --> 00:20:52,140
اما به نظر نمی رسد که شما می خواهید به او آسیب برسانید.

423
00:20:52,630 --> 00:20:54,020
از خودم چیزی بگو

424
00:20:54,300 --> 00:20:55,700
و من به او نمی گویم که تو به او دروغ گفته ای.

425
00:20:57,160 --> 00:20:57,660
عجله کن

426
00:20:59,050 --> 00:20:59,470
باشه

427
00:21:00,200 --> 00:21:01,240
یه چیزی در موردت بهت میگم

428
00:21:01,780 --> 00:21:04,470
ده سال پیش یک بار مردی.

429
00:21:04,830 --> 00:21:06,720
یک بار مرد؟ منظورت چیه؟

430
00:21:07,470 --> 00:21:08,840
این سوال دوم است.

431
00:21:08,960 --> 00:21:10,310
اگر مدام بپرسید باید پرداخت کنید.

432
00:21:11,060 --> 00:21:11,580
لی لیانهوا.

433
00:21:12,210 --> 00:21:12,920
لی لیانهوا!

434
00:21:16,810 --> 00:21:20,620
[روستای شیشو]

435
00:21:22,440 --> 00:21:25,510
[کتاب مورد مرموز نیلوفر آبی]

436
00:21:28,380 --> 00:21:30,070
[رستوران تیانیون]

437
00:21:35,350 --> 00:21:37,230
به نظر شما چه رابطه ای وجود دارد

438
00:21:37,260 --> 00:21:38,380
اتحاد جینیوان و نانیین؟

439
00:21:39,300 --> 00:21:41,090
آنها چندین بار تلاش کردند تا یخ بهشتی راما را بدست آورند.

440
00:21:41,720 --> 00:21:42,670
آتش سوزان کارمایی

441
00:21:43,300 --> 00:21:46,960
و آن نشانه های سوییان از انتقام.

442
00:21:48,270 --> 00:21:51,530
می ترسم مردم نانیین بخواهند برگردند.

443
00:21:52,580 --> 00:21:53,380
اگر چنین است،

444
00:21:53,760 --> 00:21:55,210
ما باید یخ بهشتی راما را بدست آوریم

445
00:21:55,240 --> 00:21:56,120
قبل از اینکه جیائو لیکیائو انجام دهد.

446
00:21:59,810 --> 00:22:01,150
چرا سو شیائونگ هنوز اینجا نیست؟

447
00:22:01,660 --> 00:22:02,930
من تعجب می کنم که آیا او پیدا کرده است

448
00:22:03,010 --> 00:22:04,290
محل اختفای پروردگار جهان

449
00:22:04,620 --> 00:22:07,240
چیزی نیست که نتوانم در این دنیا پیدا کنم.

450
00:22:11,180 --> 00:22:11,850
روستای شیشو

451
00:22:13,820 --> 00:22:14,570
پدربزرگم به من گفت.

452
00:22:14,860 --> 00:22:15,930
لیان کوان، ارباب جهان هلند،

453
00:22:15,950 --> 00:22:17,280
آخرین بار در این مکان دیده شده است.

454
00:22:17,360 --> 00:22:18,470
روستای شیشو

455
00:22:18,910 --> 00:22:20,510
می گویند روستای شیشو به آن شهرت داشته است

456
00:22:20,530 --> 00:22:22,940
شراب روچنگ آن، که می تواند قدرت درونی فرد را تقویت کند.

457
00:22:23,280 --> 00:22:25,330
در آن زمان، افراد زیادی در دنیای رزمی برای نوشیدن شراب به آنجا رفتند.

458
00:22:27,060 --> 00:22:28,340
شراب روشنگ.

459
00:22:28,500 --> 00:22:30,140
شاید قبلاً اسم این افسانه را شنیده باشم.

460
00:22:30,540 --> 00:22:34,770
آیا پروردگار جهان هم به دنبال شراب روشنگ بود؟

461
00:22:37,020 --> 00:22:37,780
پدربزرگم به آن نگاه کرد.

462
00:22:38,250 --> 00:22:39,820
ظاهراً ارباب جهان هلند است

463
00:22:39,980 --> 00:22:41,600
یک بار آسیب داخلی جدی داشت.

464
00:22:41,940 --> 00:22:43,940
اگر شراب روشنگ بتواند نیروی درونی او را افزایش دهد،

465
00:22:44,180 --> 00:22:46,290
این امکان وجود دارد که او به روستای شیشو برود.

466
00:22:47,260 --> 00:22:49,460
اما بیش از ده سال پیش این اتفاق افتاد.

467
00:22:50,450 --> 00:22:51,570
اون روستا

468
00:22:51,820 --> 00:22:52,820
ظاهرا سیل زده بود

469
00:22:52,840 --> 00:22:54,400
در کنار رودخانه تغییر مسیر

470
00:22:54,930 --> 00:22:56,100
همچنان باید در همان نقطه روی نقشه باشد،

471
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
اما نمی دانم اگر

472
00:22:57,520 --> 00:22:58,200
شما قادر خواهید بود آن را پیدا کنید.

473
00:22:59,340 --> 00:23:00,530
ممنون خانم سو

474
00:23:00,940 --> 00:23:02,580
الان راه میفتیم

475
00:23:02,910 --> 00:23:03,420
ببینمت

476
00:23:04,020 --> 00:23:05,020
-با تو میام
-نیازی نیست

477
00:23:07,190 --> 00:23:07,640
تو!

478
00:23:13,310 --> 00:23:13,930
خانم سو.

479
00:23:14,290 --> 00:23:15,490
می ترسم سفر خطرناکی باشد.

480
00:23:15,970 --> 00:23:17,890
فی نمی خواست تو در خطر باشی.

481
00:23:17,970 --> 00:23:19,260
بنابراین او به شما فشار آورد.

482
00:23:19,540 --> 00:23:21,710
تا دو ساعت دیگه باز میشه

483
00:23:21,760 --> 00:23:22,580
من این را فکر نمی کردم.

484
00:23:24,540 --> 00:23:27,260
حضور استاد جوان نیش در اطراف به اندازه کافی پر سر و صدا است.

485
00:23:28,750 --> 00:23:29,460
خفه شو

486
00:23:30,620 --> 00:23:31,620
این رفتار فی است.

487
00:23:31,860 --> 00:23:32,450
بیشتر بخور

488
00:23:33,260 --> 00:23:33,940
نیش دووبینگ!

489
00:23:34,760 --> 00:23:35,490
لی لیانهوا!

490
00:23:35,570 --> 00:23:36,250
برگرد!

491
00:23:38,690 --> 00:23:39,690
دوباره من را تنها گذاشتند.

492
00:24:00,960 --> 00:24:02,130
[باد و ابر بدون ردیابی]

493
00:24:07,300 --> 00:24:07,980
قدیس

494
00:24:08,380 --> 00:24:09,220
لی ییشی شکست خورد.

495
00:24:09,500 --> 00:24:10,690
یخ بهشتی راما یو لوچون

496
00:24:10,950 --> 00:24:12,270
توسط لی لیانهوا و فانگ دوبینگ رهگیری شد.

497
00:24:16,860 --> 00:24:19,100
دوباره لی لیانهوا و نیش دوبینگ.

498
00:24:19,650 --> 00:24:21,490
چرا همیشه علیه من هستند؟

499
00:24:22,780 --> 00:24:24,140
الان کجا هستند؟

500
00:24:24,420 --> 00:24:25,210
به گفته این جاسوس،

501
00:24:25,390 --> 00:24:27,030
به نظر می رسد که آنها به کوه داودی رفته اند.

502
00:24:27,460 --> 00:24:28,570
کوه داودی؟

503
00:24:30,540 --> 00:24:31,580
استاد برفی خون ننه.

504
00:24:33,950 --> 00:24:34,530
قدیس

505
00:24:35,090 --> 00:24:36,440
به کوه داودی بروید

506
00:24:37,060 --> 00:24:39,660
و لی لیانهوا و فانگ دوبینگ را سر برید.

507
00:24:39,780 --> 00:24:40,820
در حالی که در آن هستید پوست آنها را بگیرید

508
00:24:41,620 --> 00:24:44,100
و یخ بهشتی راما را برایم بیاور.

509
00:24:44,460 --> 00:24:44,860
بله.

510
00:24:46,010 --> 00:24:47,420
این لی لیانهوا

511
00:24:48,700 --> 00:24:50,340
همیشه سر راه من است

512
00:24:51,290 --> 00:24:54,170
ما نمی توانیم چنین مزاحمتی را زنده نگه داریم.

513
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
کوه داودی قلمرو فنگ چینگ است.

514
00:24:58,090 --> 00:24:59,990
اونجا منتظر خبر خوبت هستم

515
00:25:00,750 --> 00:25:01,430
حالا برو

516
00:25:21,500 --> 00:25:23,460
ما چندین بار در اطراف کوه داودی چرخیده ایم.

517
00:25:24,020 --> 00:25:25,540
ما حتی یک روستا را ندیده ایم.

518
00:25:26,830 --> 00:25:27,360
جای تعجب نیست

519
00:25:27,390 --> 00:25:29,270
آنها گفتند روستای شیشو یک روستای اسرارآمیز است.

520
00:25:29,910 --> 00:25:32,360
ممکن است این باشد که ما قرار نیست آن را پیدا کنیم؟

521
00:25:33,420 --> 00:25:34,780
نمی دانم سرنوشت است یا نه.

522
00:25:35,700 --> 00:25:36,860
اما انگار گم شده ایم.

523
00:25:37,620 --> 00:25:38,300
گمشده؟

524
00:25:38,550 --> 00:25:39,440
شوخی میکنی؟

525
00:25:39,860 --> 00:25:41,660
من از شش سالگی هرگز گم نشده ام.

526
00:25:42,040 --> 00:25:43,050
حتی در بیابان،

527
00:25:43,070 --> 00:25:44,000
تونستم راهمو پیدا کنم

528
00:25:44,060 --> 00:25:44,620
ما قبلاً گم شده ایم.

529
00:25:44,620 --> 00:25:45,740
دست از فخر فروشی بردارید

530
00:25:46,380 --> 00:25:47,420
برویم عجله کن

531
00:25:54,480 --> 00:25:56,650
[دریاچه باهوانگ هونیوان]

532
00:26:06,040 --> 00:26:07,210
دریاچه باهوانگ هونیوان

533
00:26:07,530 --> 00:26:08,660
از آنجایی که اینجا یک سنگ مرزی وجود دارد،

534
00:26:09,540 --> 00:26:11,330
باید کسی در این نزدیکی باشد

535
00:26:14,010 --> 00:26:14,940
صورتم را کنار دریاچه خواهم شست.

536
00:26:33,120 --> 00:26:33,790
بیا و نگاه کن

537
00:26:34,580 --> 00:26:35,690
فقط میخواستم صورتمو بشورم

538
00:26:35,960 --> 00:26:37,200
اما چرا جمجمه در آب وجود دارد؟

539
00:26:41,600 --> 00:26:42,490
این انعکاس سنگ های عجیب است.

540
00:26:47,260 --> 00:26:47,670
حرکت کن

541
00:26:53,550 --> 00:26:54,450
تو کی هستی؟

542
00:26:55,090 --> 00:26:56,160
آیا نمی توانم با آرامش صورتم را بشورم؟

543
00:26:57,100 --> 00:26:58,340
این ما هستیم که شما را می کشیم

544
00:27:35,620 --> 00:27:36,740
صنوبر بادی؟

545
00:27:41,000 --> 00:27:41,730
پروردگار من.

546
00:27:44,380 --> 00:27:46,980
تو کی هستی؟ چرا مرا مولای خود می خوانی؟

547
00:27:47,250 --> 00:27:48,460
منو نمیشناسی؟

548
00:27:48,950 --> 00:27:51,100
من زیردستان شما هستم، استاد برفی.

549
00:27:51,400 --> 00:27:55,540
شما مدیر اتحاد جینیوان هستید.

550
00:27:56,220 --> 00:27:58,730
اتحاد جینیوان کارگردان.

551
00:28:14,340 --> 00:28:14,730
برویم!

552
00:28:38,850 --> 00:28:39,400
حالت خوبه؟

553
00:28:39,620 --> 00:28:40,390
من خوبم چطوری؟

554
00:28:40,800 --> 00:28:41,230
من خوبم

555
00:28:42,700 --> 00:28:43,470
این مکان چیست؟

556
00:28:45,120 --> 00:28:45,880
به نظر می رسد

557
00:28:46,000 --> 00:28:47,680
ما به پشت کوه چرخیده ایم.

558
00:28:50,100 --> 00:28:50,460
برویم

559
00:28:51,420 --> 00:28:52,490
بیا بریم اونجا

560
00:29:09,920 --> 00:29:11,560
بیرون از جنگل، دهکده ای دیگر.

561
00:29:11,940 --> 00:29:12,940
این واقعاً مقدر است.

562
00:29:14,240 --> 00:29:16,100
مدت زیادی به آن دریاچه خیره شده بودی.

563
00:29:16,940 --> 00:29:17,890
حتما مدتهاست متوجه این موضوع شده اید

564
00:29:17,930 --> 00:29:19,210
چیزی زیر دریاچه بود، درست است؟

565
00:29:25,690 --> 00:29:26,460
فی، چه مشکلی دارد؟

566
00:29:32,180 --> 00:29:33,790
سم Wuxin Huai در سراسر بدن او پخش می شود.

567
00:29:34,220 --> 00:29:35,400
از قدرت خود برای سرکوب آن برای او استفاده کنید.

568
00:29:35,810 --> 00:29:36,120
من...

569
00:29:37,600 --> 00:29:38,870
چرا باید این شرور را نجات دهم؟

570
00:29:39,090 --> 00:29:39,930
عجله کن

571
00:29:41,340 --> 00:29:41,750
خوب

572
00:29:42,290 --> 00:29:43,510
نمیتونم بذارم بمیری

573
00:29:43,970 --> 00:29:45,140
قبل از اینکه شما را به دادگاه بایچوان ببرم.

574
00:29:59,370 --> 00:30:01,820
چرا این روستای کوچک اینقدر ساکت است؟

575
00:30:14,540 --> 00:30:15,380
آیا احساس بهتری دارید؟

576
00:30:16,170 --> 00:30:17,690
اتحاد جینیوان پروردگار من.

577
00:30:18,140 --> 00:30:19,010
منظورشان چیست؟

578
00:30:19,710 --> 00:30:21,110
شما قبلا به این کلمات اشاره کردید.

579
00:30:21,320 --> 00:30:22,400
باید یه چیزی بدونی

580
00:30:23,000 --> 00:30:24,630
چرا هر وقت به آن فکر می کنم سردرد دارم؟

581
00:30:26,750 --> 00:30:27,760
خب،

582
00:30:28,000 --> 00:30:29,010
درباره اتحاد جینیوان

583
00:30:30,220 --> 00:30:31,180
واقعا بودی

584
00:30:31,180 --> 00:30:32,750
رهبر شرور اتحاد جینیوان.

585
00:30:32,790 --> 00:30:34,150
تو ارباب آنها بودی

586
00:30:34,460 --> 00:30:35,050
با این حال،

587
00:30:35,440 --> 00:30:36,970
برگ جدیدی را ورق زدی

588
00:30:36,990 --> 00:30:38,030
شما دیگر طرف آنها نیستید.

589
00:30:38,550 --> 00:30:39,860
برای همین شما را مسموم کردند.

590
00:30:43,170 --> 00:30:43,680
چه اشکالی دارد؟

591
00:30:46,220 --> 00:30:47,500
هرگز نمی توان به سخنان شما کاملاً اعتماد کرد.

592
00:30:47,790 --> 00:30:48,630
اما نمی توانم به طور کامل آنها را نادیده بگیرم.

593
00:30:48,970 --> 00:30:49,500
گوش کن

594
00:30:49,500 --> 00:30:50,420
-دروغ نمی گویم.
-بیا وارد روستا شویم.

595
00:30:56,060 --> 00:30:56,590
لی لیانهوا.

596
00:30:57,890 --> 00:30:58,970
به نظر شما تا کی می توانیم

597
00:30:59,000 --> 00:31:00,030
اینجوری بهش دروغ بگی؟

598
00:31:01,990 --> 00:31:04,050
اما اگر حافظه اش را به دست آورد،

599
00:31:04,610 --> 00:31:05,490
او ممکن است بتواند بفهمد

600
00:31:05,530 --> 00:31:06,930
اتفاقی که در اتحاد جینیوان افتاد.

601
00:31:07,940 --> 00:31:09,010
من یه چیزی دارم

602
00:31:09,040 --> 00:31:10,050
از او هم بپرسم

603
00:31:12,130 --> 00:31:13,290
درباره پدرت است؟

604
00:31:17,890 --> 00:31:20,050
اگر حافظه اش را به دست آورد،

605
00:31:20,410 --> 00:31:21,980
فکر می کنی او دوست باشد یا دشمن؟

606
00:31:38,680 --> 00:31:40,190
[روستای شیشو]

607
00:31:39,090 --> 00:31:39,920
روستای شیشو؟

608
00:32:28,980 --> 00:32:30,860
اینجا بهشت ​​افسانه ای است؟

609
00:32:32,050 --> 00:32:33,650
شاید هنوز فصل بهشت ​​نرسیده است.

610
00:32:34,070 --> 00:32:34,490
درسته؟

611
00:32:36,370 --> 00:32:37,720
اما این روستا خیلی پنهان است.

612
00:32:38,250 --> 00:32:39,770
آیا پروردگار جهان واقعاً به اینجا آمده است؟

613
00:32:40,180 --> 00:32:41,120
خیلی سال گذشته.

614
00:32:41,570 --> 00:32:43,330
پیدا کردن کسی آسان نیست.

615
00:32:44,060 --> 00:32:45,180
هنوز تاریک نشده

616
00:32:45,990 --> 00:32:47,270
چرا کسی بیرون نیست؟

617
00:32:59,430 --> 00:33:00,030
بچه

618
00:33:00,380 --> 00:33:00,940
ببخشید

619
00:33:01,480 --> 00:33:01,970
هوا داره تاریک میشه

620
00:33:01,990 --> 00:33:03,190
بهت گفتم دور نرو

621
00:33:06,090 --> 00:33:07,420
روستاییان عجیب هستند.

622
00:33:08,090 --> 00:33:09,500
به نظر می رسد آنها از چیزی اجتناب می کنند.

623
00:33:11,330 --> 00:33:13,100
آیا این مکان به شراب روشنگ معروف نبود؟

624
00:33:13,250 --> 00:33:14,780
و بسیاری از رزمی کاران برای آن به اینجا آمدند؟

625
00:33:15,220 --> 00:33:16,420
در عوض چرا در این حالت است؟

626
00:33:18,660 --> 00:33:20,060
این مکان واقعاً عجیب است.

627
00:33:20,330 --> 00:33:21,740
داره دیر میشه

628
00:33:22,210 --> 00:33:23,580
اول یک مسافرخانه پیدا کنیم.

629
00:33:24,100 --> 00:33:24,420
برویم

630
00:33:35,180 --> 00:33:39,900
[ مسافرخانه یوچوان]

631
00:33:43,340 --> 00:33:44,130
به نظر می رسد

632
00:33:44,330 --> 00:33:46,660
[ مسافرخانه یوچوان]

633
00:33:44,700 --> 00:33:46,340
هیچ کس برای مدت طولانی اینجا زندگی نکرده است.

634
00:33:47,460 --> 00:33:48,940
این روستا خیلی متروکه

635
00:33:49,380 --> 00:33:51,120
اما اینجا مسافرخانه ساختند.

636
00:33:51,380 --> 00:33:52,580
برای کیست؟

637
00:33:53,220 --> 00:33:55,540
شاید چند سال پیش کاملاً سرزنده بود.

638
00:33:56,650 --> 00:33:57,490
فراموش نکنید.

639
00:33:57,660 --> 00:33:59,170
بسیاری از رزمی کاران

640
00:33:59,890 --> 00:34:01,090
برای شراب روشنگ به اینجا آمدم.

641
00:34:02,620 --> 00:34:03,670
بریم داخل

642
00:34:42,340 --> 00:34:43,000
این چیه؟

643
00:34:45,010 --> 00:34:45,650
فکر نمیکنی

644
00:34:45,670 --> 00:34:47,150
اینجا بوی عجیبی می آید؟

645
00:34:49,690 --> 00:34:50,400
چه بویی؟

646
00:34:51,739 --> 00:34:52,810
بوی مرده.

647
00:35:15,010 --> 00:35:16,050
همش خونه

648
00:35:22,510 --> 00:35:23,590
حق با شماست.

649
00:35:27,800 --> 00:35:29,320
علائم اینجا کوتاه و نامرتب است.

650
00:35:29,660 --> 00:35:31,010
آنها ناشی از شمشیر یا تیغه نبودند.

651
00:35:31,750 --> 00:35:32,670
بیشتر شبیه است

652
00:35:33,980 --> 00:35:35,250
کسی با دست خالی آنها را درید.

653
00:35:35,690 --> 00:35:37,450
خون خیلی سریع پاشید.

654
00:35:37,850 --> 00:35:40,330
می ترسم قربانی زنده نماند.

655
00:35:44,830 --> 00:35:45,470
نگاه کن

656
00:36:07,380 --> 00:36:07,910
مراقب باشید.

657
00:36:40,890 --> 00:36:41,530
از این طریق.

658
00:37:11,690 --> 00:37:12,970
اینجا یک نفر به دار آویخته شد.

659
00:37:13,840 --> 00:37:15,010
از آنجایی که آنها جسد را پس گرفته اند،

660
00:37:15,610 --> 00:37:16,870
چرا پارچه را در نیاوردند

661
00:37:17,340 --> 00:37:18,450
و نیمکت روی زمین؟

662
00:37:30,780 --> 00:37:33,020
شب، شبح از اتاق چهارم بیرون آمد.

663
00:37:33,680 --> 00:37:35,030
به پنجره ام نگاه کرد.

664
00:37:36,090 --> 00:37:38,700
من ترسیده ام.

665
00:37:40,980 --> 00:37:43,970
کاش اینجا بودی

666
00:37:49,670 --> 00:37:50,340
این یک یادداشت خودکشی است.

667
00:37:50,660 --> 00:37:52,020
این را یک زن به جا گذاشته است.

668
00:37:52,340 --> 00:37:53,020
قبل از بازگشت شوهرش،

669
00:37:53,020 --> 00:37:54,170
او با چیزی وحشتناک روبرو شد.

670
00:37:54,170 --> 00:37:55,280
او را مجبور کرد که خود را حلق آویز کند.

671
00:37:57,220 --> 00:37:58,700
او گفت یک روح از پنجره وارد شد.

672
00:37:59,700 --> 00:38:01,050
سالن اصلی تعداد زیادی دارد

673
00:38:01,080 --> 00:38:02,450
برچسب های بامبو با شخصیت های ارواح روی آنها.

674
00:38:03,670 --> 00:38:05,100
آیا این مسافرخانه جن زده دیگری است؟

675
00:38:20,140 --> 00:38:21,420
به نظرت عجیب نیست؟

676
00:38:21,660 --> 00:38:22,720
بیرون صدای باد می آید،

677
00:38:23,260 --> 00:38:24,400
اما باد نمی تواند وارد شود

678
00:38:25,860 --> 00:38:27,430
انگار کسی جلوی باد را می گیرد.

679
00:38:35,900 --> 00:38:36,610
این یک روح است.

680
00:38:37,540 --> 00:38:38,740
روح جلوی باد را برایت گرفت.

681
00:38:39,900 --> 00:38:40,650
تموم شدی؟

682
00:38:41,860 --> 00:38:42,320
خوب

683
00:38:43,020 --> 00:38:43,820
بیایید راه های جداگانه خود را برویم.

684
00:39:52,600 --> 00:39:53,650
چیزی پیدا کردی؟

685
00:39:53,870 --> 00:39:54,860
نشانه هایی از الف وجود دارد

686
00:39:54,880 --> 00:39:56,090
نبرد جدی در اتاق

687
00:39:56,230 --> 00:39:57,200
اما اجساد همه رفته اند.

688
00:39:57,550 --> 00:39:58,870
انگار همه ناپدید شدند

689
00:39:59,140 --> 00:40:00,460
در همان زمان یک روز

690
00:40:01,750 --> 00:40:03,070
چطور وارد اینجا شدیم؟

691
00:40:03,940 --> 00:40:04,470
یک در هست

692
00:40:08,220 --> 00:40:08,730
حق با شماست.

693
00:40:16,320 --> 00:40:17,050
چیست؟

694
00:40:17,500 --> 00:40:19,400
این دست قطع شده کنده شد.

695
00:40:25,620 --> 00:40:26,900
با قضاوت از زوال،

696
00:40:27,380 --> 00:40:28,610
باید کمتر از چهار تا پنج روز باشد.

697
00:40:32,900 --> 00:40:33,740
یعنی

698
00:40:34,250 --> 00:40:36,280
این روح هنوز در حال کشتن است

699
00:40:38,650 --> 00:40:39,680
چرا به من نگاه می کنی؟

700
00:40:40,100 --> 00:40:40,940
در مورد آن فکر کنید.

701
00:40:41,700 --> 00:40:43,180
ما خیلی وقته تو مسافرخانه بودیم

702
00:40:43,210 --> 00:40:44,760
شاید ما در حال حاضر هدف قرار گرفته ایم.

703
00:40:46,690 --> 00:40:48,300
اگر الان این مسافرخانه را ترک نکنیم،

704
00:40:48,900 --> 00:40:50,670
ما در خطر خواهیم بود

705
00:40:53,540 --> 00:40:54,500
نگاه کن روی چهارچوب در.

706
00:40:58,740 --> 00:40:59,740
شبیه این دست است

707
00:41:00,420 --> 00:41:01,460
چنگ جنون آمیزی داشت

708
00:41:11,250 --> 00:41:12,620
اگر ردپای هنرهای رزمی نبود،

709
00:41:13,370 --> 00:41:14,610
من فکر می کردم که مردم اینجا

710
00:41:15,200 --> 00:41:16,470
توسط یک ببر شرور تکه تکه شدند.

711
00:41:18,170 --> 00:41:20,270
ستون اینطور شکسته شد.

712
00:41:21,490 --> 00:41:22,580
من از این جانور می ترسم

713
00:41:23,160 --> 00:41:25,080
با صاحب این دست بریده هم جور نبود.

714
00:41:30,140 --> 00:41:30,700
حتی موفق شدند

715
00:41:30,700 --> 00:41:32,100
شکافتن چنین مشعل مسی.

716
00:41:32,940 --> 00:41:34,410
این در یک اعتصاب تقسیم شد.

717
00:41:34,790 --> 00:41:35,680
فرد باید کاملاً ماهر بوده باشد.

718
00:41:37,020 --> 00:41:38,260
اما آنها هنوز از من پایین تر هستند.

719
00:41:42,680 --> 00:41:43,370
چرا به من نگاه می کنی؟

720
00:41:48,450 --> 00:41:50,480
علامت شمشیر، سنبله مسی را از وسط جدا کرد.

721
00:41:51,030 --> 00:41:52,460
اما شمشیر با سه نقطه به سمت چپ کج شد.

722
00:41:52,500 --> 00:41:54,840
به نظر می رسد این حرکتی از فرقه Zhaoyue باشد.

723
00:41:55,420 --> 00:41:55,920
همچنین،

724
00:41:56,450 --> 00:41:58,820
اثر انگشت و اثر کف دست روی قاب در

725
00:41:59,060 --> 00:42:00,160
نیز توسط مردم ساخته شده است.

726
00:42:00,730 --> 00:42:02,660
قدرت انگشت آنقدر قوی بود که یک سطح سخت را فرو کرد.

727
00:42:03,140 --> 00:42:05,020
همچنین در هر طرف آثار پنجه وجود دارد.

728
00:42:05,300 --> 00:42:07,820
این هنرهای رزمی بیرونی فرقه کونلون است.

729
00:42:08,800 --> 00:42:11,310
شناسایی حرکت ها و فرقه ها فقط از طریق علائم ...

730
00:42:12,260 --> 00:42:14,570
فقط کسانی که در هنرهای رزمی مهارت دارند می توانند این کار را انجام دهند.

731
00:42:15,190 --> 00:42:15,910
لی لیانهوا.

732
00:42:16,410 --> 00:42:17,700
تو کی هستی؟

733
00:42:17,830 --> 00:42:18,560
ژائویه اینجا،

734
00:42:18,590 --> 00:42:19,470
کونلون اونجا

735
00:42:20,090 --> 00:42:21,640
به نظر می رسد یک مشت رزمی کار ماهر است

736
00:42:21,660 --> 00:42:22,430
واقعا اینجا دعوا کرد

737
00:42:23,030 --> 00:42:25,110
اگر واقعاً دعوای رزمی‌کاران بود،

738
00:42:25,380 --> 00:42:26,980
چرا اینقدر زیاد هستند

739
00:42:27,000 --> 00:42:27,950
جانور اینجا علامت می زند؟

740
00:42:28,670 --> 00:42:29,260
نیش شیائوبائو،

741
00:42:29,960 --> 00:42:31,240
آیا شنیده اید

742
00:42:31,320 --> 00:42:33,200
هر فرقه ای در دنیای رزمی

743
00:42:33,370 --> 00:42:34,640
که در رام کردن حیوانات تخصص دارد؟

744
00:42:43,810 --> 00:42:44,520
چیکار میکنی؟

745
00:42:44,650 --> 00:42:45,890
چرا شب ها فاصله می گیرید؟

746
00:42:47,070 --> 00:42:47,910
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

747
00:42:51,570 --> 00:42:52,170
حق با شماست.

748
00:42:52,190 --> 00:42:53,500
این افراد کجا رفتند؟

749
00:42:53,940 --> 00:42:55,410
چه آنها در مبارزه پیروز شدند یا شکست خوردند،

750
00:42:55,980 --> 00:42:57,040
آنها پس از درگیری مجبور به ترک شدند.

751
00:42:58,100 --> 00:42:59,300
آنها ممکن است بعد از دعوا رفته باشند،

752
00:42:59,320 --> 00:43:00,360
اما این یک مسافرخانه است

753
00:43:00,630 --> 00:43:01,780
این همه سال خلوت بوده است.

754
00:43:01,820 --> 00:43:03,220
کسی اینجا نیست که پاکش کنه؟

755
00:43:03,720 --> 00:43:04,880
خیلی ها اینجا مردند،

756
00:43:06,140 --> 00:43:07,660
و طلسم های زیادی در طبقه پایین وجود دارد.

757
00:43:07,720 --> 00:43:08,440
شاید کسی جرات نداشت وارد شود

758
00:43:09,080 --> 00:43:09,810
چون این مکان خالی از سکنه است



